17 травня 2021 року відбувся захист навчальної перекладацької практики студентів 3 курсу групи Fil1-B18 спеціальності 035 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно). Практика тривала 3 тижні з 19 квітня по 7 травня 2021 року та відбувалася на базі кафедри англійської мови Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка.
Загалом, студенти отримали позитивні враження від практики, адже мали можливість здійснювати двосторонній переклад публіцистичних текстів, закріпити і поглибити професійні навички у сфері перекладу, задовільнити потребу систематично поповнювати свої знання та творчо їх застосовувати в практичній діяльності у межах майбутньої спеціальності.
Під час захисту практики студенти поділились своїми враженнями, обговорили труднощі, які виникали у процесі перекладу та внесли пропозиції щодо вдосконалення процесу проходження навчальної перекладацької практики. Зокрема, майбутні філологи-перекладачі були зацікавлені у впровадженні консультативної роботи із спеціалістами у галузі перекладу та елементів групової роботі як допоміжних засобів підвищення мотивації та конкурентоспроможності у процесі здійснення перекладацької діяльності.
Програма практики успішно виконана, студенти виявили достатній рівень теоретичної та практичної підготовки, продемонстрували фахові навички письмового перекладу, виявили особистісні якості, необхідні у майбутній фаховій діяльності.
Бажаємо студентам-філологам успіхів у навчанні та професійної самореалізації!
Кафедра англійської мови
18 травня 2021 року на факультеті іноземної філології було проведено успішний захист практики здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 014 Середня освіта (Мова і література (німецька) (група Nim1B-18). Цьогоріч здобувачі вперше проходили навчальну ознайомлювальну педагогічну практику, яка входить до циклу практичної підготовки майбутніх вчителів німецької, англійської мов та зарубіжної літератури освітньо-професійної програми Середня освіта (Німецька мова і зарубіжна література).
Практика тривала 4 тижні та відбувалася на базі Кам’янець-Подільського ліцею I-III ступенів «Славутинка» Хмельницької обласної ради.
У своїх доповідях, які вдало доповнювалися РowerPoint-презентаціями, здобувачі представили результати практики, поділилися враженнями, висловили пропозиції щодо удосконалення організації та проведення навчальної практики. Звітуючи, здобувачі відзначили особливий досвід, який вони отримали під час підготовки та проведення дослідницького проєкту (PEP) у рамка підготовки за програмою DLL від Goethe-Institut. На думку студентів, завдяки педагогічній практиці їм вдалося поглибити і закріпити теоретичні та практичні навички з фахових дисциплін здобуті в університеті, підготуватися до виробничих практик, які проходитимуть на четвертому курсі.
Кафедра німецької мови
